You should add some information on how you set up your HA container on the Host. Because when I use the Docker Extension I get also access to the file system of the container on the host through the Tunnel but cannot open the Database.
thank you, i added a link to the setup
Questions / Comments to 3 variants: SQLite database access - Home Assistant