Problem gelöst: cmd, BATch Umlaute - Windows robocopy
Umlaute in Batch Dateien
bewerten |
Problem gelöst: cmd, BATch Umlaute - Windows robocopy
Umlaute in Batch Dateien
Inhalt dieses Artikels:
Probleme mit Umlauten in Batch (cmd) Dateien liegen an der Verwendung unterschiedlicher Zeichensätze. So klappt beispielsweise das Kopieren eines Ordners mit Umlauten nicht, da das Batch-Skript diese nicht richtig interpretiert.
DOS und auch die Eingabeaufforderung verwendet OEM 850 und nicht ANSI oder UTF-8 als Zeichensatz.
Die Batch-Datei wird über den Editor (Notepad) mit Windows-1255 angelegt.
Notepad
Wer den Standard-Windows Editor (Notepad) verwendet, kann einfach am Beginn der cmd-Datei den Zeichensatz auf 1252 stellen:
chcp 1252
Damit wird die Eingabeaufforderung auf den Zeichensatz1252 gestellt und die mit Notepad abgespeicherte Batch-Datei (im Format 1255) funktioniert.
Wer die Eingabeaufforderung weiter mit 850 betreiben will, kann alternativ mittels Notepad++ den Zeichensatz der Datei auf 850 oder 852 stellen:
Notepad++
Language: MS-DOS Style und Encoding Character sets: Central European: OEM 852
Notepad++ speichert die Datei jetzt als OEM 852, die Eingabeaufforderung interpretiert diese mit der Standardeinstellung: OEM 850
Feedback:
(Nr.:26) Datum:18.04.2019 15:12
Name :
TH
Kommentar :Perfekt. Danke für die Anleitung :)
(Nr.:25) Datum:04.04.2019 11:05
Name :
BlogLeser
Kommentar : Wieso soll man die Kodierung/Encoding auf OEM 852 stellen, wenn die Codepage 850 anzeigt?
Die richtige Einstellung ist also Kodierung -> Weitere -> Westeuropäisch -> OEM 850.
Dann kann man im Batch selber äöü verwenden, die werden im Batch und in der Ausgabe richtig dargestellt.
(Nr.:24) Datum:04.04.2019 11:02
Name :
BlogLeser
Kommentar :Die Sprache/Language würde ich aktuell eher mit B und Batch wählen. Das gibt die wesentlich schönere Syntax-Anzeige in Notepad++
(Nr.:23) Datum:01.04.2019 16:13
Name :
Martin
Kommentar :Für Notepad++ gibt es ein schönes Plugin "AutoCodepage", mit der man die Umstellung der Codepage in Notepad++ automatisch für alle .BAT-Dateien erledigen lassen kann.
(Nr.:22) Datum:26.12.2018 14:50
Name :
AL
Kommentar :Super, hat mir geholfen!
(Nr.:21) Datum:24.06.2018 14:19
Name :
Mario Z.
Kommentar : Einfach anfangs in Batch schreiben:
chcp 1252>nul
SET ue=ü
SET ae=ä
SET oe=ö
SET Uue=Ü
SET Aae=Ä
SET Ooe=Ö
SET ss=ß
chcp 850>nul
REM Der süße Bär
ECHO Der s%ue%%ss%e B%ae%r
(Nr.:20) Datum:19.06.2018 20:26
Name :
Norbert
Kommentar : Danke
@Notepad: Codierung setzten hat unter win10 gereicht
(Nr.:19) Datum:21.11.2017 13:54
Name :
Björn
Kommentar :Und ein weiterer Grund Linux zu verwenden... Wenigstens die Benutzung der Konsole zum Verschieben oder zum Kopieren von Dateien funktioniert dort ohne schwindelige Einstellungen des Zeichensatzes in den Shell-Skripte! :-)
(Nr.:18) Datum:29.03.2017 15:28
Name :
Georg
Kommentar : Vielen Dank für die tolle Darstellung.
Das war genau, was ich suchte.
(Nr.:17) Datum:16.02.2017 07:57
Name :
User
Kommentar :Vielen Dank für die ausführliche Anleitung!
Kommentar abgeben:
(kein lästiges anmelden, einfach posten!)